Kata-kata indah dalam bahasa Urdu beserta artinya
Anda terkesima dengan puisi dan lirik-lirik Gulzar yang tak lekang waktu? Kami tidak bisa menyalahkan Anda karena berkali-kali jatuh cinta dengan komposisi dan ungkapannya yang mendalam dalam bahasa Urdu. Sebagai salah satu bahasa yang terdengar paling indah di dunia, Urdu punya daya tarik tersendiri. Bukan tanpa alasan shayari memenangkan hati banyak orang dan membawa kita ke alam mimpi!
Bahasa Urdu dan pengaruhnya
Kerap digambarkan sebagai bahasa paling elok di dunia, bahasa Urdu dituturkan oleh lebih dari 200 juta orang di seluruh dunia. Menjadi bahasa resmi di enam negara bagian India, Urdu berhasil menginspirasi banyak insan kreatif yang bersuara merdu dan memesona. Puisi bahasa Urdu memiliki efek yang menggetarkan jiwa bagi pendengarnya dan tampak menggali lebih dalam perasaan kita yang tidak pernah diketahui sebelumnya.
Kata-kata Urdu populer yang digunakan dalam gazal
- Muntazir: Orang yang menantikan, orang yang menunggu. Lirik dari gazal Muneer Niyazi mengungkapkan semuanya: "Ab kaun muntazir hai hamāre liye vahāñ... shaam aa ga.ī hai lauT ke ghar jaa.eñ ham to kyā..." - Ranjish - Rasa geram, hubungan yang tegang, keterasingan. Kata ini seketika mengingatkan kita pada gazal populer: "Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa..."
Cinta dan keanggunan
- Uns - Cinta, keterikatan, kasih sayang. Perlukah kami menjelaskan lebih lanjut? Inilah gazal Jaleel Manikpuri yang bikin lutut kita lunglai: Aīne se unheñ kuchh uns nahīñ baat ye hai...chāhte haiñ koī dekhā kare sūrat merī. - Nazaakat - Keanggunan, kelembutan, keteraturan, kepekaan. Inilah sher karya Mirza Ghalib: Is nazaakat kā burā ho vo bhale haiñ to kyā... haath aaveñ to unheñ haath lagāe na bane.
Legenda dan pengabdian
- Rivaayat - Legenda, narasi, tradisi, sejarah, dongeng. Berasal dari bahasa Arab, kata ini kerap dipakai dalam lirik-lirik lagu Bollywood, ingat Aayat karya Arijit Singh? "Tujhe yaad kar liya hai, Aayat ki tarah... Kaayam tu ho gayi hai, Rivayat ki tarah..." - Riyazat - Praktik spiritual, pengabdian, pantang, disiplin. Berikut contoh dari sher Khwaja Meer Dard: "Ek īmān hai bisāt apnī, na ibādat na kuchh riyāzat hai..."
Persatuan dan kehancuran
- Vasl - Pertemuan, jalinan, hubungan intim, persatuan. Keelokan kata ini dapat dirasakan dalam lirik "Vasl ki raat mein, haath hai haath mein" from Umrao Jaan's song Pehel Pehel. - Viiraan - Hancur, sepi, sia-sia, tempat terpencil, sedih. Gazal karangan Dil Ayub menangkap intisari kata ini: "Lamha lamha mujhe vīrān kiye detā hai bas gayā mere tasavvur meñ ye chehra kis kā..."
