'Fantastic Beasts 3': Warner Bros menyensor dialog untuk Tiongkok
Apa ceritanya
Dan kisah penyensoran adegan/dialog sesama jenis di film-film Hollywood sebelum pemutaran di wilayah tertentu terus berlanjut.
Sekarang, Warner Bros. telah memotong dialog dari rilis baru, Fantastic Beasts: Secrets of Dumbledore yang merujuk pada orientasi seksual kepala sekolah Hogwarts yang terkenal.
Studio itu membuat perubahan sebelum rilis film itu di Tiongkok.
Inilah yang kami ketahui tentang insiden penyensoran ini.
Konteks
Mengapa artikel ini penting?
Hollywood telah menuai kritik karena "semakin" membuat keputusan sehubungan dengan pemeran, plot, dialog, dan pengaturan untuk menenangkan Beijing.
Faktanya, pada tahun 2020, organisasi nirlaba PEN America menerbitkan sebuah studi eksplosif setebal 94 halaman yang mengutip contoh sutradara dan studio papan atas yang berusaha memenangkan hati Tiongkok.
Tentu saja, itu ada hubungannya dengan pasar besar yang dimiliki negara itu untuk film-film Hollywood.
Detail
Rekaman berdurasi enam detik dihapus
Menurut laporan, Warner Bros. setuju untuk mengedit rekaman berdurasi enam detik dari durasi film itu sepanjang 142 menit atas permintaan pemerintah Tiongkok.
Dialog yang dihapus itu merujuk pada hubungan masa lalu Albus Dumbledore (Jude Law) dengan antagonis utama Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen).
Meskipun seksualitas Dumbledore adalah kanon selama lebih dari satu dekade sekarang, itu adalah pertama kalinya secara eksplisit disebutkan dalam sebuah film.
Konten
Inilah dialog yang diedit
Kalimat yang menyebabkan semua kehebohan ini adalah, "because I was in love with you" dan "the summer Gellert and I fell in love," per News.com.au.
Dikatakan bahwa sisa film itu tetap utuh.
Rumah produksi itu juga telah mengomentari penyensoran ini.
Pernyataan
'Jiwa film ini tetap utuh,' kata Warner Bros.
"Sebagai sebuah studio, kami berkomitmen untuk menjaga integritas setiap film yang kami rilis, dan itu meluas ke keadaan yang mengharuskan membuat pemotongan bernuansa untuk merespon secara sensitif terhadap berbagai faktor di pasar," bunyi pernyataan WB seperti yang diberikan untuk Variety.
Menyetujui bahwa perubahan dilakukan "untuk memenuhi persyaratan lokal", studio tersebut mempertahankan "jiwa film tetap utuh."